امریکی ثالثی کے ذریعے، ہندوستان اور پاکستان فوری جنگ بندی اور نئے مذاکرات شروع کرنے پر متفق ہوگئے۔
یہ رہا آپ کے فراہم کردہ متن کا اردو ترجمہ:امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے آج بروز ہفتہ اعلان کیا کہ ہندوستان اور پاکستان “مکمل اور فوری” جنگ بندی کے معاہدے پر پہنچ گئے ہیں۔ یہ پیش رفت طویل امریکی ثالثی کے بعد سامنے آئی ہے۔اپنی سوشل میڈیا پلیٹ فارم “ٹروتھ سوشل” پر ایک پوسٹ میں، ٹرمپ نے کہا: “امریکہ کی ثالثی میں ایک طویل رات کی بات چیت کے بعد، مجھے یہ اعلان کرتے ہوئے خوشی ہو رہی ہے کہ ہندوستان اور پاکستان مکمل اور فوری جنگ بندی پر متفق ہو گئے ہیں۔”انہوں نے دونوں فریقین کو مبارکباد دیتے ہوئے کہا: “دونوں ممالک کو دانشمندی اور عظیم عقل کے استعمال پر مبارکباد۔ اس معاملے پر توجہ دینے کے لیے شکریہ۔”خبر رساں ادارے “رائٹرز” نے ٹرمپ کا حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ امریکی ثالثی کی کامیابی دونوں ممالک کی جانب سے کشیدگی ختم کرنے اور مزید تصادم سے بچنے کے لیے حقیقی خواہش کو ظاہر کرتی ہے۔دوسری طرف، پاکستانی وزیر خارجہ محمد اسحاق ڈار نے اعلان کیا کہ پاکستان نے ہندوستان کے ساتھ فوری جنگ بندی کے معاہدے پر پہنچنے کا فیصلہ کیا ہے۔
پاکستان اور بھارت کے مابین سیز فائر ہوگیا ہے۔ ہم نے اپنی علاقائی سالمیت پر کوئی سمجھوتہ نہیں کیا، ہم نے جو کہا وہ کرکے دکھایا جسے پوری دنیا نے دیکھا ہے۔ نائب وزیراعظم اسحاق ڈار
pic.twitter.com/6nI7NITZ3b— Raza Butt (@SocialDigitally) May 10, 2025
انہوں نے اپنے “ایکس” (سابقہ ٹوئٹر) اکاؤنٹ پر لکھا: “پاکستان اور ہندوستان نے فوری جنگ بندی پر اتفاق کیا ہے۔ پاکستان ہمیشہ خطے میں امن اور سلامتی کا خواہاں رہا ہے، جبکہ اپنی خودمختاری اور علاقائی سالمیت پر کوئی سمجھوتہ نہیں کیا۔”اسی دوران، امریکی وزیر خارجہ مارکو روبیو نے اعلان کیا کہ انہوں نے اور نائب صدر وینس نے گزشتہ 48 گھنٹوں کے دوران ہندوستان اور پاکستان کے سینئر حکام سے رابطہ کیا تاکہ اس معاہدے کو ممکن بنایا جا سکے۔روبیو نے اپنے “ایکس” اکاؤنٹ پر دونوں وزرائے اعظم کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ ان کی حکمت اور بصیرت نے امن کا راستہ چننے اور کشیدگی کے بجائے مکالمے کو ترجیح دینے میں اہم کردار ادا کیا۔ انہوں نے جنوب ایشیاء میں استحکام کے لیے تمام کوششوں کی مکمل امریکی حمایت کا یقین دلایا۔ہفتہ کے روز، پاکستانی فوج نے اعلان کیا کہ بھارتی افواج کے میزائل حملے کے جواب میں اس نے ملک کے تین ائیرپورٹوں کو نشانہ بنایا۔منگل کو، بھارتی فوج نے اعلان کیا کہ اس نے پاکستان اور آزاد کشمیر (جو کہ خود مختار انتظامیہ کے تحت ہے) کے اندر “اہداف” کے خلاف ایک فوجی آپریشن شروع کر دیا ہے۔22 اپریل کو، ہندوستان اور پاکستان کے درمیان کشیدگی اس وقت شدت اختیار کر گئی جب نامعلوم مسلح افراد نے بھارتی زیر انتظام جموں و کشمیر کے علاقے پہلگام میں سیاحوں پر فائرنگ کی، جس کے نتیجے میں 26 افراد ہلاک اور متعدد زخمی ہو گئے۔یہ ترجمہ فراہم کردہ متن کے مفہوم کو واضح اور جامع انداز میں پیش کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ اگر آپ کو مزید وضاحت یا تبدیلی چاہیے تو براہ کرم بتائیں!