“اللي يحتاجه البيت يحرم على الجامع”.. الإفتاء المصرية تثير جدلا بسبب مَثل شعبي شائع (فيديو)

أثارت منشورات لدار الإفتاء المصرية عبر حساباتها على منصات التواصل، حالة كبيرة من الجدل، بعدما نشرت تدوينة بشأن حكم مقولة “اللي يحتاجه البيت يحرم على الجامع”.
وجاء في تدوينة دار الإفتاء “المقولة المذكورة هي مَثَلٌ سائر على ألسنة المصريين، يعبّر عن القيم الحضارية العملية المترجمة للأوامر الشرعية، التي تُلزمُ المسلمَ بترتيب أولوياتِه وفق مقتضى الحكمة”.
وأضافت “هي تفيدُ بظاهرها أنه لا صدقةَ إلا بعدَ الكفاية، بمعنى أنَّ بناء الإنسان مقدَّمٌ على البنيان، وأن المرءَ مُطالبٌ بالإنفاق في مصارف الخير المتعددة من إعمار المساجدِ ورعايةِ الفقراء والمساكين”.
#دار_الإفتاء المصرية: اللي يحتاجه البيت يحرم على الجامع!#مصر @ajmhashtag pic.twitter.com/yVMmxwSsMY
— الجزيرة مباشر (@ajmubasher) July 8, 2023
وأثار ما نشرته حسابات دار الإفتاء حالة واسعة من ردود الفعل، لا سيما على التفسير غير الدقيق لمعنى المقولة، التي يعود أصلها إلى مهنة “جامع الضرائب”، وليس الجامع أي المسجد.
فأصل المقولة يعود إلى امتناع البعض عن سداد الضرائب لجامعي الجبايات، نظرًا لسوء حالتهم المعيشية، فجاءت مقولة ما يحتاجه البيت يحرم على الجامع أي جامع الضرائب.
وتعليقًا على ما نشرته دار الإفتاء، غرد شوقي “لماذا تنحدرون في مستوى التوعية! إن تبسيط المستوى اللغوي للناس، لا يتعارض مع الحفاظ على القيم الدلالية للأمثال أو المأثورات، بما يحافظ على التراث الثقافي للشعب، والقصدِ التوعوي المرغوب”.
لماذا تنحدرون في مستوى التوعية؟ ! لدرجة تصل إلى الجهالة. إن تبسيط المستوى اللغوي للناس لا يتعارض مع الحفاظ على القيم الدلالية للأمثال أو المأثورات، بما يحافظ على التراث الثقافي للشعب والقصد التوعوي المرغوب
— shawky (@Shawkybarbar) July 6, 2023
وقال صاحب هذا الحساب “بالبحث في عم جوجل من باقة بعشرين جنيه، هو جامع الضرائب حضراتكم”.
بالبحث في عم جوجل من باقة بعشين جنيه ..هو جامع الضرائب حضراتكم
— ميم ح ميم د (@m508969067) July 8, 2023
في المقابل، كتبت جيهان أدهم “بيهاجموا توضيح دار الإفتاء على أساس إن معنى الجامع هو جامع الضرائب والجبايات، محدش فكر شوية إن دار الإفتاء بتشرح المعنى المفهوم عند العامة حاليًّا، مش معنى وسبب المقولة في حد ذاتها وأصلها وخلافه، وده المعنى اللي حاصل فعلًا، وده المعنى اللي عند معظم الناس، وخصوصًا الطبقة الشعبية في الواقع”.
بيهاجموا توضيح دار الإفتاء على أساس إن معنى الجامع هو جامع الضرائب والجبايات
محدش فكر شوية إن دار الإفتاء بتشرح المعنى المفهوم عند العامة حاليا مش معنى وسبب المقولة في حد ذاتها وأصلها وخلافه
وده المعنى اللي حاصل فعلا وده المعنى اللي عند معظم الناس وخصوصا الطبقة الشعبية في الواقع https://t.co/CO5TSY0W4C— Gihan Adham (@GihanAdham) July 7, 2023
وعلّق أشرف “أنا بقول تغيّروا الأدمن، أو التغريدات دي تُعرض على حد بيفهم قبل ما تُنشر، لأن دا ليس المقصود من المثل أو حتى تاريخه”.
انا بقول تغيروا الأدمن … او التغريدات دي تُعرض على حد بيفهم قبل ما تُنشر …
لان دا ليس المقصود من المثل او حتى تاريخه https://t.co/NjJ1PCBpvo— Ashraf (@Albashanew2018) July 6, 2023